Wyniki Resovii - Runda Jesienna 2004/2005
Instrukcja zarabiania
Cryostasis / Cryostasis: Arktyczny Sen (2008)
WilkoĹak / The Wolfman (2010)
[wsiz] grafika komputerowa w mediach
American Son (2009)
ĹwiÄ teczne OpowieĹci / A Christmas Tale (2008)
Ĺťyczenia z okazji ...
W krainie czarĂłw / Phoebe in Wonderland (2008)
Wymarzony Rejs / Dream Cruise (2007)
Sweety
Noł englisz!* Tylko w drogim hotelu mówiono w języku angielskim * W informacji PKP i PKS zagraniczny turysta nic nie załatwi
RZESZÓW. Chcemy, aby goście z zagranicy coraz częściej zaglądali do naszego miasta. Ale czy poradzą sobie bez znajomości języka polskiego? Nasza reporterka wcieliła się w rolę amerykańskiej turystki, aby to sprawdzić.
Pierwszym zadaniem jest znalezienie noclegu. W internecie kilka hoteli ma ofertę po angielsku. Dzwonię. Recepcjonistki zapraszają płynną i poprawną angielszczyzną. O ból głowy przyprawiają ceny: około 100 - 200 złotych za nocleg w pokoju jednoosobowym. Czyżby nie było tańszych hoteli?
Pytam o to w Biurze Informacji Turystycznej. Dostaję adresy i telefony. Dzwonię - po drugiej stronie słuchawki zapada pełne konsternacji milczenie.
Przepraszam, jak dojść do...
Próba przejścia z dworca PKP do hotelu to pierwsza okazja do sprawdzenia znajomości języków obcych wśród Rzeszowian. - Hotel Rzeszów? Tam w prawo i prosto. To, ten duży biały budynek... - tak po polsku próbuje mi pomóc, pełna dobrych chęci, ale nie znająca angielskiego pani.
Doświadczam tez polskiej gościnność. Dwie dziewczyny prowadzą mnie na miejsce. - Nie mówimy za dobrze, ale chciałybyśmy poćwiczyć - opowiadają po drodze.
Spacer po Rzeszowie
Uzbrojona w ściągnięte z Internetu informacje o zabytkach wybieram się na spacer. Przydałby się tylko plan miasta... Pani w kiosku nie wie, o co mi chodzi, ale z pomocą stojących w kolejce rzeszowian, udaje mi się kupić plan.
Jeden z punktów programu to Muzeum Okręgowe. I tu niespodzianka! Wita gości kartką z godzinami otwarcia po angielsku. Radość nie trwa długo, bo w odpowiedzi na pytania w obcym języku pracownice muzeum uśmiechają się przepraszająco. Bilet udaje się jednak kupić. Szkoda tylko, że zagraniczny turysta nie wiedziałby co ogląda, bo ekspozycje opisane są po polsku.
- Dobrze by było, żeby mieć coś po angielsku albo niemiecku, jakąś ulotkę, albo coś... To by sobie przynajmniej poczytali... - dzielą się głośno uwagami podczas oprowadzania.
Na zakupy!
Na Grunwaldzkiej wchodzę do sklepu z rzemiosłem ludowym. Świetne miejsce na kupno pamiątek. Nie uda się wprawdzie uzyskać w nim informacji, skąd pochodzi wyrób ani czy hafty są wykonywane ręcznie, ale przynajmniej dowiemy się, ile co kosztuje. Pokazuję palcem interesujący mnie artykuł, a ekspedientka zapisuje cenę na karteczce.
Zmęczona zwiedzaniem i zakupami rozglądam się za miejscem, gdzie mogłabym zjeść obiad.
- Czasem nas ktoś odwiedzi z zagranicy, ale to bardzo rzadko - mówi kelnerka z jednego piwnych pubów w rynku. Cudzoziemcy nie są w nich częstymi gośćmi Ale to właśnie punkty gastronomiczne w centrum Rzeszowa są najlepiej przygotowane na odwiedziny obcojęzycznych klientów. W większości nie ma problemów ze złożeniem zamówienia, a menu jest po angielsku. Może to zasługa młodej, głównie studenckiej obsługi?
Pożegnanie z miastem
Na zakończenie wysyłam pocztówki i e-maile z wrażeniami z podróży. Mam drobne problemy z kupieniem znaczków, ale pokazuję w okienku na poczcie kartki, powoli wymawiając docelowe kraje. Pani je liczy i na każdej kładzie odpowiedni znaczek.
Dużo lepiej idzie mi w kafejce internetowej. Bez problemu siadam przed komputerem, a czas umila mi chłopak z obsługi pytając o wrażenia z Rzeszowa i zapraszając w Bieszczady.
Jednak problemy językowe dają znać raz jeszcze. Tym razem w informacji telefonicznej PKS i PKP. Czyżby obcokrajowiec musiał osobiście fatygować się na dworzec, żeby sprawdzić rozkład jazdy? Na szczęście pomagaja mi ponownie w Informacji Turystycznej: pani po dłuższej chwili udziela wyczerpujących informacji, nie zna tylko cen biletów.
Do you speak English?
To niewinne zdanie wywołuje zaskakująco różne reakcje: od zdziwienia, przez przerażenie, aż po złość i agresję. Oto co można usłyszeć pytając rozmówcę czy mówi po angielsku:
- Nie wiem proszę panią, nie rozumiem pani mowy...
- Eeee, słucham?
- Nie proszę panią, nie mówię po angielsku...
- Po polsku tylko...
- Noł englisz!
- Proszę panią, tylko po polsku... To jest Polska. Polska! Polen!
Gdzie dogadamy się po angielsku...
Biuro Informacji Turystycznej
Hotel Rzeszów
Hotel Prezydencki
Restauracja McDonald's
Wypożyczalnia samochodów Mercato
A gdzie nie...
Informacja PKP i PKS
Schronisko PTSM
Hotel Iskra
Muzeum Okręgowe
Sklep Rzeszowianka
IWONA WYGANOWSKA
10. Marca 2005 04:00
http://www.rzeszow.giz.pl/images/nowiny.gif
Baba ma problemy. W końcu najadła się w McDonaldzie przespała w Hotelu Rzeszow i zrobiła ładny spacer szukając kogoś kto zna angielski.
Ale chciałbym pani przypomnieć że w Polsce językiem obowiązującym jest język polski i nikt nie musi rozmawiać z panią po angielsku. W końcu i tak babka trafiła tam gdzie chciała więc niewidzę problemu.
Ciekawy jak ja bym pojechał Sobie do USA i dzwonił po urzędach coś bym załatwił.
nie, no bez przesady
oczywiscie ze nie jest przymusem znac angielski
ale znajomosc tego jezyka w hotelach czy resteuracjach jest chyba obowiązkowa
w kiosku Ruchu rozumiem, ale zeby w hotelu czy pubie nie znac angielskeigo to juz "nie na czasie"
sprawy urzedowe jak najbardziej po polsku
sam sobie przypominam ile smiechów było jak sobie na ubiegłych wakacjach chciałem w Niemczech konto założyc ;) wybrałem Post Bank, i uwierzcie mi ze na poczcie głównej w miescie podobnym do Rzeszowa (Ludwigsburg) jedynie jedna osoba umiała angielelski i to na takim poziome ze wiecej po niemiecku mówiła niz po angielskim wiec rozumumem wszystkich polskich urzędników
Ale w szkołach nie uczą takiego języka żeby się dogadać. Wyszli z założenia chyba że każdy musi czytać Rome i Julie, albo Hamleta w orginale!!!
Ja uważam że poszkole podstawowej kazdy powinien jakoś umieć dogadać się. A w tej chwili to poznałem czasy i g... mi z tego przyszło. Musiałem sam się edukować. A w podstwówce mój Nauczyciel MAGNETOFON czasem szwankował.
Ale z tego artykułu wbrew celowi na jaki został napisany wynika że w Rzeszowie jest się w stanie obcokrajowiec poruszać. W końcu ana wszystko załatwiła. A że nie poszło jej tak jak powinno w jej domniemanym kraju to już mały problem. Poprostu więcej się ochodziła.
ej no nie przesadzajmy juz to jest przeciez polska a nie anglia tak mowisz jakbys chcial zeby gadali i pisali w polsce tylko po angielsku i w muzea wszystkie rzeczy byly opisywane po anielsku owszem powinno sie cos robic dla turystow ale nie mozna przesadzac zeby polak w polsce nie czul sie jak w anglii :) i tak dobrze jej to poszlo ale popatrz nie kazdy obcokrajowiec gada po angielsku wiec trzeba patrzec i z tej strony :)najlepsze rozwiazanie zrobic ulotki :) rozno jezyczne albo mniec ze soba slownik :)
